-
1 abfasen
-
2 abschrägen
гл.1) общ. заострять, стёсывать, устанавливать под углом, скашивать2) тех. косить, скосить, снимать фаску4) дор. скашивать кромки5) свар. скашивать кромку6) судостр. давать наклон, стачивать -
3 fasen
vtскашивать кромку, снимать фаску (с чего-л.) -
4 abfasen schw.
гл.свз. скашивать кромку -
5 anfasen
-
6 Kante abschrägen
сущ.стр. скашивать кромку -
7 Kanten abschrägen
сущ.стр. скашивать кромку -
8 abschrägen
vtскашивать ( кромку)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abschrägen
-
9 abkanten
1. загибать кромку; отгибать кромку; отделывать кромку, кантовать2. скашивать, срезать; закруглять (напр., зубья) -
10 bestoßen
гл.1) общ. долбить, обдирать, сбивать углы, оббитый (о к.-л. старом предмете), обтёсывать, сбивать края2) геол. выдалбливать4) лес. обрабатывать на долбёжном станке5) лит. обрубать (напр. литники)7) дер. скашивать кромки, снимать свесы (напр. облицовки на щите), острагивать (плоскую деталь по кромкам в размер и в угол), зачищать скос (усового соединения), строгать скос (усового соединения) -
11 abfasen
vtскашивать углы ( рёбра); снимать кромку -
12 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
13 abfasen
снимать фаску, скашивать ребро, заваливать кромкуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abfasen
-
14 abkanten
vt загибать; закруглять; кантовать; окантовывать; отбортовывать; отгибать кромку; подрубать (дерево перед валкой) лес.; скашивать углы; снимать фаскуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abkanten